Francesco Pelosio

Quando ho aperto francescopelosio.com avevo in mente uno spazio indipendente in cui le persone potevano connettersi grazie a degli argomenti comuni

Così come sottotitolo del sito ho inserito “idee, libri, persone che cambiano il mondo”

L’intento era, ed è tutt’ora, quello di creare una community di persone con gli stessi interessi che potessero connettersi e scambiarsi opinioni su temi di maggior importanza oggi: ad esempio come guarire dopo un periodo prettamente negativo, come risollevarsi quando tutto va nella direzione sbagliata, come scegliere il dono della vita ogni giorno, come vivere una vita degna di essere vissuta etc

Quando scrivo un articolo del blog mi interrogo sulle seguenti domande:

1 – Il mio articolo potrà servire a qualche lettore che legge?

2 – La pagina che sto scrivendo rispecchia i miei valori più importanti che seguo nella mia stessa vita?

3 – Sto arricchendo il mondo con le mie parole regalando un attimo di leggerezza, speranza, motivazione, felicità?

Quando ho finito con il brainstorming iniziale, mi occupo della selezione degli argomenti che vorrei trattare nella pagina o negli articoli del mio blog

Solitamente le tematiche principali sono su autori americani (come Bianca Sparacino) che decido di tradurre personalmente per restituire al lettore la potenza del testo precedentemente redatto in lingua originale

Dopo la ricerca degli argomenti (e l’eventuale traduzione) procedo con una breve introduzione in cui solitamente scrivo le mie esperienze personali: ogni lettore così può provare a capire quali sono le motivazioni per cui ho scelto quel determinato argomento

Dopo la fase introduttiva, solitamente cito il testo o lo traduco direttamente: spesso commetto qualche errore nella rielaborazione perché non sono un traduttore professionista (!)

Quando ho ultimato il testo, la recensione, la traduzione solitamente scrivo qualche pensiero o riflessione personale a riguardo: mi piace condividere con il lettore i messaggi che percepisco e immaginare con loro dei possibili scenari riguardo l’interpretazione del testo

Nella fase finale dell’articolo scrivo delle domande che possano suscitare degli interrogativi comuni, come ad esempio:

Cosa ne pensi della pagina che ho scritto?

Ti ritrovi nelle parole dell’autrice/autore?

In questo modo rinforzo il legame con chi legge e invito i lettori a commentare o scrivermi un messaggio di posta elettronica personale a francescopelosio@hey.com

Spero quest’articolo sia stato di aiuto per capire come lavoro sul blog

Come sempre vi invito a commentare o, se preferite, a scrivermi un messaggio privato all’email che ho indicato sopra

Noi ci rileggiamo presto,

un abbraccio

Francesco