Francesco Pelosio

Le pagine di Bianca Sparacino regalano sempre forti emozioni

Lei scrive come se conoscesse intimamente i desideri, i sogni, le aspirazioni ma anche le preoccupazioni, gli inciampi e le sofferenze di noi esseri umani

Nell’articolo di oggi l’autrice canadese si sofferma sulla possibilità di lasciar andare un amore che non è pienamente corrisposto e riscoprire così la bellezza di stare al mondo

La traduzione che leggerete è stata fatta da me anche se non sono un interprete professionista

Aspettatevi, dunque, degli errori che non condizionano però il senso generale del testo

La pagina di oggi recita più o meno così:

Alla fine del giorno, se qualcuno è interessato a condividere con te la tua vita, lo farà

Davvero — se è in grado, se farà uno sforzo, lui ci sarà 

In caso contrario, fai che lui sia la chiusura di un capitolo

In ogni modo, non devi odiarlo per chi è stato 

No, non devi ricordare il suo contributo alla tua vita come nullo ma come importante

Non infettare i ricordi che hai di lui nella tua mente, non provare risentimento

Invece, amalo senza attaccamento

Ama le lezioni che ti ha insegnato

Augura a lui ogni bene ogni singolo giorno quando ti capita di pensarlo

Senti la sua mancanza, ma non soffrire per lui per farlo tornare indietro

Se alcune persone sono andate via dalla tua vita è perché non erano pronte a darti valore oppure ad amarti, oppure ad esserci per te, non chiedere di più di quello che ti hanno offerto al momento

Augura loro che possano capire

Augura loro che possano crescere 

Hanno intrapreso il loro viaggio — un viaggio di cui tu non fai più parte

E va bene, va bene così

A questo punto invece di concentrarti sulle persone che sono andate via, guarda coloro che hanno scelto di rimanere qui

Concentrati su coloro che sono rimasti, concentrati su coloro che ti apprezzano e ti rispettano

Soffermati su coloro che ricambiano il tuo amore, soffermati su coloro di cui avverti l’energia, che ti offrono l’opportunità di crescere e rendere la tua vita stupenda

Tu sei circondato da esseri umani che non si sottraggono all’amore che doni loro

Tu sei circondato da persone che sanno che vogliono te nella loro vita, esseri umani presenti ogni singolo giorno

Non dare loro per scontati

Non perdere l’opportunità di ciò che hai, inseguendo quello che più non vuoi

Credimi quando dico — perderai tutto quello che è bello se rimarrai radicato nei tuoi percorsi sbagliati, se continuerai a farti trascinare dal tuo passato rispetto a vivere un presente ricco di occasioni

Non rinunciare al tuo potenziale

Invece, apri te stesso al mondo e concediti di riempire la tua vita con le persone, i momenti e le esperienze che ti inebriano, che ti desiderano — che ti fanno amare te stesso, la tua vita e cosa hai da offrire, sempre di più ogni giorno

E voi, che ne pensate del testo di oggi?

Vi ritrovate in queste parole?

Qual è il vostro potenziale nascosto?

Come sempre mi piacerebbe leggere un vostro commento qui sotto o, se preferite, scrivetemi un messaggio di posta elettronica personale a francescopelosio@hey.com

Noi ci rileggiamo presto

Un abbraccio,

Francesco